:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ®
،، مشاهدة ممتعة للجميع ،،
"أسطُورية : مَغارة التنين"
"شبه جزيرة "كامتشاتكا" ، "روسيا
،(أيها الطبيب (بريستون !تعال وانظر
.علماء البيولوجيا يقولون انهم اكتشفوا جميع المخلوقات
.دعهم جميعًا
.نحن لا نحسب الحشرات
لكن هذا غير صحيح
.هناك مخلوقات أخرى لا تزال تعيش هنا
مخلوقات ظلت خفية لعدة قرون
.و لهذا سيتغير
ترافيس)؟) .من هنا
ـ هل هو دُب الغابات؟ .ـ كلا، انه 'أكتوس' من فصيلة الدببه البنية
.الدب البني
.انه قتل حديثاً .في عمل
باركر)، ماذا تفعل؟)
هذا استعراض فقط ، يا دكتور (بريستون)؟
.نحن عُلماء ، وليس صيادين
.هذا لحمايتنا
.آمل ذلك
.كاتي)، أنظري لهذا)
.انه أكبر بمرتين
.مما يعني أن الحيوان بضعف كبير بحجم الدب
!هذا شيء عظيم
حصلت على بصمتين أخرى !38 أبعادها 26 و
!هذا يضع ذو القدم الكبيرة في خجل
!مترين و 140 كيلوغراما
!ما يقارب أربعة أمتار
هذا أكثر من دب قطبي انه دب المحيطات
.هذا أكبر من أي شيء نعرفه
،آمل أنك على حق
.أريد تحقيق جائزة كبرى
براندون)؟)
،أنه أمر خطير جدًا .لا يمكننا البقاء
.استمع له
.يريد منا ان نرحل
.يقول أن المكان غير آمن ليلاً
.ـ ثمانية مقاتلين قتلوا .ـ هل نبقى؟
بقي لنا خطوتين من العثور على المخلوق .الذي ينتمي للعصور ما قبل التاريخ
.باركر)، على وشك أن يقتله)
...(براندون)
.أتّوسل إليك
هلا أقنعت أصدقائك بالذهاب؟
.لا تبقى هنا
أريد البقاء هنا
لماذا هو خائف جدا ؟
(هل سبق لك أن رأيت (ماهولمير يهاجم رجل؟
.يزن 800 كيلوغراما من الضغط
تخيل هذا الصيد أمام رأسك
هذه الفصائل تسحق جمجمتك بضربة
.ما لم تكن مستعداً
...عندما تكون بالقرب من المخلوق
.لا تهرب
.الدببة تميز مدى فرائسها
.انها تشعر بالخوف
.و رائحتها كريهة
.شيئ يتحرك باتجاه الشمال الشرقي
!انه قريب .هو قريب جدا
.كاتي)، شاهدي ذلك)
!باركر)، لا)
!لا تطلق النار
!من هذا الطريق
!أوه ، تباً
براندون)؟)
الآن ، ( براندون!
ماذا تفعل؟
!ـ وصلنا اليه !ـ سآسقطه الآن
!سكوت) ، اطلق النار) !عليه هيا ، أطلق النار
!سكوت) اخرج من هنا)
!تعال هنا
!هيا، يا (سكوت)، تعال
!احذر !لا
سكوت)، هل تسمعني؟)
.لا أشعر بنبضه
.سأراك في المحكمة. سارى نهايتك
.أدخل
دكتور (ترافيس بريستون)؟
...كما هو مبين على الباب
هو مكتوب ليس قسم المعاشات و غير مصرح للمراجعين
ـ ماذا تريد؟ .(ـ أنا (دوغ ماكونيل
.محامي
.ليس من السهل العثور على المخلوق
...موكلي
لماذا لا تذهب و تخبر باركر
سيكون في الجحيم قبل أن يقدم !هذه الادعائلت السخيفة
!و سأقوم بتسوية هذه المحاكمة
.(ـ أنا لا أمثل (جيم هاركر ـ لا؟
لا
.آسف
.أنا لا أثق بالمحامين
.لا عليك ، أنا معتاد على ذلك
.ـ موكلي معجب ببحثك ـ من هو؟
'تابع عملك لاثبات وجود 'النمر التازماني
.'و قرش المياه العذبة ' امبودنيا
انها حقيقية هذا ما فب الامر مجرد محاولات
دكتور بريكسون) ، جئت لرؤيتك)
سبب وجودي هنا ان لديّ لقطة ربّما تريد
أقدر لك هذا ، شكرا لمجيئك
لكني رأيت ما يكفي من أفلام الهواة .في مجالي السابق
سأخبرك الآن انها اما نمس او سنجاب لو أمكنني الشرح فقط
.انتظر
.هذا مشروع 'جانكي والتر'بحيرة صينية هامة
موكلي يريد استئجاركم .بالحصول على خدماتك
.انها علوم خفية .ليست علوم احياء نادرة
و ايضا لم اعد اقوم باعمال الميدانية
.و فريقي انتقل
.نعم ، أعرف ما حدث لك كان مؤسف
.حسناً ، لقد انتهينا هنا
!هذا مدهش
!ـ حيوان متسلل .ـ انتظر
.موكلي له مال ونفوذ
صدّقني يمكننا اخفاء الكثير من الاتفاقات القانونية
.سنكتشفهم
.هذا هو
.(مرحبا ، (دوغ !شكرا على المقاعد المريحة
.(مسرور لرؤيتك ، يا الدكتور (بريستون
هذه (كاتي لانغلي) ، عالمة أحياء بحرية
و هذا (براندن وان) المساعد .العام و طاهي الطعام
،(هذا (دوغ ماكونيل .محامي نزيه
لقد بقي 3 دقائق في الصين !ووجد أنواع أخرى مهددة بالانقراض
(عذرا ، هذه (باى شين
أرسلت لتكون دليلنا
.وهي مرشدة سياحة و مترجمة لدينا
.مسرورة بمعرفتكم
ـ نحن كذلك ن هل نذهب؟ .ـ بالطبع
.ها نحن
.ـ و هذا عتادنا و كل شئ .ـ جيد
ـ هل يمكنني القيادة؟ .ـ في الواقع تحتاج رخصة دولية
.لا أترك المنزل بدونها
، وسط المدينة ، .القنوات النفطية تمتد الى 480 كيلومتر
مسارها ينحرف بدقة
.عند اي اضطراب للحياة البرية
.لكن هذه المواقع سببت اهتماما كبيراً
.عادة ما تفعل
.إنها جميلة
هل هو معبر بنصف كلم؟
.نعم ، في الواقع هي 55 كيلومتر مربع
.قد اختفى شخص يوم أمس
،المشكلة أن الزوجة خائفة ...و لا نعرف إن كان قد هرب أو
جميل ، أليس كذلك؟
ماذا تعني بـــ"لا اشارة"؟
!كان هذا بالأمس
.لقد ركبت المخيم، حسناً .هناك بعض الخيم
.ليست طبيعتي ، لكن
.جيد ، و لكن سنتفقد الموقع
ماذا تريد الآن؟
.من الأفضل أن ننتظر حتى الغد
لماذا؟
.هناك بعض العقبات المكتبية هنا
لا شيء خطير ، فقط ننتظر الاذن النهائي .الأدلة الحسية
.شكرا لك
.(ـ اسمه (وو هان .(ـ (كاتي
،إذا كانت اللقطة حقيقية والمخلوق موجود حقًا
سيكون المخلوق الجائزة في السلسلة الغذائية
مصْدر طعام عشوائىّ
متكيف بهذا الحجم فهناك سر يساعده
أعتقد ليس الجميع يريد كومة .من الاغذية في ساحته الخلفية
و يحاول أخذ صورة لوحش معمر
.(شكرا على حضورك (كايتي
.لقد فوجئت عندما قمت بالاتصال بي
!بعد شهور من الصمت
كنت سارفع قضية فقط لرؤيتك؟
.موت (سكوت) ليس خطأك
أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟
.لقد كان طفلًا
لا شئ لتبليغه الآن
لماذا تتصل؟
هل لديك موعد؟
.أخبريهْ أننا فقط سنقّدم تقرير
!توقف من أنت؟
أنا (جان) ، و من أنت؟
...سمعنا
...عن حادثة مؤخراً ، و آتينا لنتحقق في الموقعْ
ـ ماذا سمعت؟ .ـ سمعنا عن هنا
...ـ طليق ، استمعي إلي ـ هل أنت مع (جيم هاركر)؟
هاركر)؟)
.أعلم أنك .(الدكتور (بريستون
.قرأت أعمالك
.لم أدرك اتساع قاعدتي الجماهرية
ما اسمك؟
.لقد جئت في وقت متأخر جدًا
.ليس لك الحق في أن تكون هنا
.(مرحبا، (جيم
.آنسة (زانغ) ، اريدك نان تنذري .(والتر شانيل)
.ألا يضيع صورة في هذا الموقع ثانية
.فإنه يجلب الخطر للجميع
آمل أنك تسجل هذا؟
.(و هذا ينطبق عليك أيضاً، يا (دوغ
،لا أعرف كيف وصلت نفسك من كل هذه القضايا
، ولكن هنا في ميدان حقيقي .لا تحتاج لمحامي يحل مشاكلك
.هذه ليست لعبة منتزه
أحقــــاً؟
لقد وصل القفص ما رايك؟
.ـ (هاركر) هنا ـ ماذا؟
يبدوا عرض خدماته بالمجان
.ووعد بحل مشكلة السلطات
.تقصد قتل الحيوان
أود أن أتحدث عنها، أعترف أنه كان على القول مسبقاً لكن
و لكن ما الهدف؟
معه حق ، ماذا سيتغير؟
، هاركر) ان كان يعرض عضلاته) ماذا نفعل هنا ؟ هيا
.جميعنا نريد ان نجد المخلوق
.و موكلي أخبرني أنك أفضل للعمل
.هاركر) وضع فريقه)
لديه وصول لموقع القتل و المسارات
!بصمات أصابع وكل الأدلة منشورة في كل مكان
!ربّما نحزم أمتعتنا و نعد للمنزل
.نسيت (هاركر) ، يا رجل
البحيرة كبيرة و تكفي الجميع
(رغم أن ، (هاركر
لا يملـك حاستك السادسة هنا ...أو
.تفكيركَ
.ـ جاذبيتك !ـ مظهرك
.حركاتك الراقصة
...ماذا؟
.ـ (باي شي)، سوف نذهب .ـ حسنا
أين تذهب؟
.توقف من تتبعي لأيّ مكان
.يعتقدون انك صحفي تبحث عن قصة سهلة
.لا تلا أخبريه أنني جئت للمساعدة في وقف المخلوق
.يقول أنه شيطان أو شبح و يسالك هل تستطيع قتل شيطان؟
.لا أريد قتل أي شيء
.أريد فقط أن أراه و أصور فيديو له
كيف تعرفين ما الحقيقى و ما الأسطورة؟
.جميع الأساطير لها حقيقة
.علينا فتح عقولنا و لا نوقف البحث فقط
منذ متى و انت تفعلين هذا؟
تقصد العيش كمسؤولة سيطرة بيئة؟
ومسؤولة رعاية نبات عضوي، و عاملة مغسلة؟
.حوالي أربع سنوات
و هل تستمتعين ببقائك هنا؟
كيف لا أحبك؟
ـ منذ متى و أنت محام؟ .ـ ثماني سنوات
وأنت ترغب بهذا؟
ما هذا؟
هل رأيتيه؟
.شئ يخيف السمك
!انظري
.دوغ)، عد) !انها سمكة
!هيا اسرع
!عد إلى هنا !هيا أقفز عليك ان تفعلها بسرعة
جان يُو)؟)
.(ترافيس بريستون)
هل تستطيع أن تخبرنا عن الفيديو؟
ماذا تريد أن تعرف؟
أنت من قمت بتصوير الفيديو لذلك المخلوق؟
.ـ هذا صحيح .ـ رائع
.لكن لا يمكنني مساعدتُك
.أريد معرفة أين حدث بالضبط فقط
كيف تعرف أنه غير مزيف؟
ماذا تقصد؟
لما تسأل؟ .أنت تفترض فطر
.و تفكر بحاجتك
.أؤكد لك أني هنا للمساعدة
لكن مساعدة من بالضبط؟
.آسف ، لا أستطيع مساعدتك
ـ كان هذا جيد ـ حسناً
.(أجل هذا (ماكونيل
.يقول علينا الذهاب للمشرحة الآن
!هيا بنا
.مرحبا يا رفاق
ـ اذا قد سمعت عن "زائرنا"؟ .ـ نعم أنا بخير
.لقد أوشِكْنا على القتل
حقاً ، أخبرني لاحقاً أين (دوغ)؟
.انه هناك
.لا استطيع اقناعه
انهم متمسكين بالتعليمات .و هم في انتظار الطبيب الشرعي
قلت أنك درست علم التشريح؟ صحيح
، ، حيوان و انسان و بعض دورات في الفصائل النباتية
.هذا كافيّ ،(براندون)؟
ـ لابد انك تمزح؟ .ـ لا أنا لا امزح
ماذا نفعل هنا؟
.بشكل عميق
.هل رأيت؟، تمزق غير عادي بالتأكيد .هذا هجوم حيوانىّ
.ـ هذا ليس من أجل الغذاء ـ لم تقولي هذا؟
.ـ هل ترى؟ .ـ نعم
.هذه أعضاء داخلية سليمة
.حيوان جائعْ قد يأكل
.سأعود
ما هذا؟
...انتظر ، هناك
.هنا خلف الكلية اليسرى
...هذا ليس صحيحا
.دعينىّ أرى
.(هذا دليل على وجود أنواع جديدة (ماكونيل
.سّوف أقبلك
.ـ ربّما لاحقاً .ـ هل أنت بخير؟
ـ ذلك الحيوان ، عند البحيرة ؟ .ـ أجل على الأقل ربّما أطول
.هذه أدلتي
.و أنت سرقتـ ها
.انه مسرح جريمة وطني
.لقد وجدت الجثة فقط
.سَّـلـمـنـي كـل شـئّ
وإلا ، ماذا؟ ماذا ستفعل؟
تقاضيني مرة أخرى؟ لشئ أنت مذنب به؟
،إن لم أقتل الدب برصاصتين
.سنكون جميعًا موتىّ مثل الفتىّ
ذلك الفتىّ كان متردداً ونظرا لهذا وجدناه ميتا،
لقد كان في حاجة الى محترف مثلي
.ليس هاوي مثلك
أنت لا تهتم بهذا الرجل (أكثر مما تهتم (سكوت
.في الواقع ، هذا صحيح ، لا أهتم
.الأسد لا يهتم بالخرفان
لقد وعدت بنتائج .و أنوي ايصالها
هل تريدين الحقيقة؟
.اضعف الحيوانات تموت أولا
.سكوت) مات لانه ضعيف)
آسف ربّما لا تحب ذلك ، ولكن
الصياد الحقيقي
.يضع عليك العلامة الحمراء مباشرة
لمجرد قراءتك كتابا .و أنت تتبول لا يجعلك فيلسوف
.هيا بنا ، لنخرج من هنا
ترافيس)؟)
أخي كان يعمل على موقع انشاء
."عندما بدأت المشاكل ، شخص من "شنغهاي
.كان قلقًا للغاية
.بعد ساعات هاجم ثانية
.و قتل
آسف لسماع هذا
.في حادث صناعي كما يقولون
.لم أكن لأصدق ذلك لكن شعرت أن هناك المزيد
.اعلم أن هذا لتجنب أيّ ذعر
لقد عدتُ إلى هنا ، وانتظرت أيام
.حين وجدته قمت بتصويره
هلا سألتك ، لماذا غيرت رأيك؟
،بعدما جئت .جائني زائر آخر بعدك
.(السيد (هاركر
.عرض علي الكثير من المال
هذا النوع من الناس فقط
.يعتقد انه يمكن شراء كل شخص
.وهذا النوع لا أحبه
.نحن ممتنون لمساعدتك
الآن ، هل يمكنك أخذي حيث رأيته؟
.جاء من هناك
.من هذه التلة
.لقد كان سريعًا جدًا
كم كان حجمه؟
.أكبر من السيارة بمرتين
.كتن هنا
.ـ هناك ، انه .ـ (جان يو)، انتظر
.هذا أمر لا يصدق
.(باي شين)
...بحق المسيح
هل تتخيل كم من القوة لسحق واحد من هذه؟
.أنظر
.أعطني الكاميرا
!باي شين) اسرعي)
هل أمسكته؟
.لا
.لكننىّ سأحصل عليه
ـ هل لديك مشكلة؟ .ـ حصل هجوم آخر
الرجال مذعورون، .(هناك شئ ما (هاكر
.ـ تعامل معه !ـ أنا أُحاول
.لقد وعدت بوقف الهجمات
ألم تشعر يوماً بخط عريض يقطع وجهك؟
أو تنظر إلى وحيد القرن ، و اصبعك على الزناد؟
و ان لم تفعل ستموت؟
.اسمع ، ما أقوله ان علينا احراز تقدم
قبل مجيئي إلى هنا .كنت أطارد حيواناً لاقتله على هذه الأرض
ـ هل تعرف ما يعني هذا؟ .ـ لا
.الملل
.ما متعة قتل أسد مرتين؟
.ابنة أخي يمكنها تصوير هذا
.لكن لدّيها احتياجات خاصة
.نحتاج لتحديد موقع هذا المخلوق
ـ هل لديك احتياجات خاصة ، (فراي)؟ .ـ انها بحيرة كبيرة
، سننصب له فخ و نذهب للحيوان
.لن ننصب له فخاً
.أريد قتله فحسب
.هذه ليست وظيفتك
ماذا؟
!ـ انا أقول لا أعرف مكانه .ـ انه يسكن المياه العذبهَ
.لقد قرأت أوراق التشريح وأنا لست متأكدة
، مهما كان
!لسنا قريبون من ايجاده الآن .ما كنا قبل أسبوعين
.لقد وجدت جسيمات غريبة في المياه
ـ هل تعرفي على هذا؟ .ـ لا
.لا يهُّمني الجسيمات الغريبة
، وعدت بالنتائج .و هذا ما أتوقعه منكم
هل هذا واضح؟
.جيد
.تفضل
(يا الاهي ، (براندون
اعظم اكتشاف حيواني كبير في التاريخ أمامنا،
...وأنت تلعب لعبة
.ترافيس) أحاول الوصول إلى المستوى العاشر)
.باي شين) ، هلا تخبريه؟)
.إنك لن تنجح
.ليْس لديك الطاقة الكافية
.و ذراعك ضعيفة أيضا
!رائعْ
اذا أردت أن يقوم بهذه المهمة؟
.هيا أخبرنا كيف بدأت القصة
ـ هل تريد سماعها؟ .ـ نعم
، حسناً ، عندما كان عمري 12 ."ذهبنا في رحلة مخيم عائليّ في "تاكوما
ذات يوم استيقظت مبكراُ
بسبب رغبتي في حمامً
.و تركت المخيم في الغابة
، بينما وقفت هناك أتولىّ شأني
فجأة انتابنيّ شعور غريب
.بأن شيء يراقبني
و هذا أصابني بالذعر ، ارتديت ملابسي
وعدت...
.فرأيته ينظر في وجهي
، كان أطول منيّ
و أسود كالليل .ومغطىّ بالفراء بالكامل
ـ هل هو دب؟ .ـ لا
.كان واقفا كالبشر
.له وجه ممدد و عيون زرقاء خارقه
.عرفت أنّني أنظر الى شئ
.لا يفترضْ أن يكون موْجودا
اذا ، ماذا فعلتْ؟
.سحب ثيابه مرة أخرىّ
.تَقريباً
.أخْبرتني أمي أنني أحْلم في اليقضه
.لكنني أعْرف ما رأيْت
...(ذو القدم الكبيرة ، (جيروم .مهْما كان اسمه
، والآن بعد 25 عامًا
.ما زلت أبحث دائمًا
!(ترافيس)
!هجوم آخر
!يا الاهي (دوغ)، علينا أن نذهب حالاً
.مستحيل لن نصل أبعد من نصف ميل
ـ ماذا؟ .ـ سيساعدنا على الدخول
من يستطع؟هو؟
.ابقىّ خلفي
هل أنت مستعد؟
.جئت للمكان الخاطئّ
ـ هل هذه بندقية مهدئة للأعصاب؟ .ـ نعم
ـ هل تريدى أن تنامي؟ .ـ ربّما
اذاً كيف حال بحوثك؟
.بخير
.جيد
.في خبرتي مع (هاركر)انه يميل .للبحث عن الامور الواضحة
.مخصص لما يواجهه
.مثل الآثر الذي تقفين عليه
.لا أرى أي شيء ، ماذا تقصد؟
حقًا؟
.أنظرىّ ، خطوط مياه أرضية
.وقع الحيوان هنا و ترك بصمة جزئية
المخلوق جاءَ من هنا،
.وقتل فريسته ، ولكن ليس من أجل الغذاء
.هذا سلوك دفاع عن أراضيها
.أنظر ، ذيله صنع علامة
ألا تعتقده تمساح؟
.كلا
.بأي حال ، انه كبير وسريع وذكيّ
.(يجب أن لا تبقى قريبة من (هاركر
.خاصة اذا أردت رؤية هذا الحيوان حيٌ
هل تعتقد أنك يمكن ستنقذه؟
.سأفعل أي شيء ممكن
إذا ما رأيك أن نذهب ونشرب بيرة؟ .و نتبادل أطراف الحديث
.(أنا لا تشرب الكحول ، يا دكتور (بريستون
.وداعًا
.نعم ، أجل علىّ الذهاب
.وداعًا
ـ هل أنت بخير؟ .ـ نعم انا بخير
.هاركر) لا يجب أن يتحدث إليك هكذا) لقد رأيت عملك
.لا تقلق علىّ أستطيع أن أدافع عن نفسي
.نعم
.أجل ، لو فعل هذا بي سيودعني مباشرة
.ساضربه ضربة تنشر في اليوتيوب
...ذلك الموقع الشهير
.أنا مدْرك مخاوفك
.كلا أؤكد لك أنه أمر حتميّ
سأعلمك عندما أنتهي
!القهوة
.نعم
أجل فهمت ،أين رسومي المعتادة؟ .أنا أبذل قصارى جهدي
.نعم ، وداعًا
إذا كان التمساح كبير
.يجب علينا أن نجد مكانه
،بدل الأكل نضع مخدر يرقده لأسبوع
.سيبقى مختبئْ
.الحيوانات المفترسة ، تفهم المفترس
.الصياد يتبع غرائزه
سيد (هاركر)، لا بد ان اتحدث اليك
.(ـ (ترافي .ـ (ترافيس)؟
،إذا كان الحيوان فريد من نوعه
...يجب علينا دراسته
.(أنستي (زانغ
ما هي علاقتك مع الدكتور (بريستون)؟
.لا شئْ ، احترام مهني
.البشر هي المخلوقات الوحيدة التي يكذب
لماذا برأيك؟
.لا أعرف
سأصفك بكاذبة بما يتعلق باسباب البقاء الكذبة هو آلية البقاء على قيد الحياة
، الامر ان الغموض و رغبة البقاء
.هِيَ أن هناك تهديد
هل تشعرين بالتهديد آنسة؟
.لا
.جيد
.(و اللآن أخرجي القارب وخذي (فراي
.و ابحثوا من أين تنطلق حرارة ذلك المخلوق
دكتورة (زانغ)؟ .استمتعي
لا تحب الحياة الصعبة؟
...حسنًا
ماذا؟
.لدينا حياة مختلفة و بطريقة صعبة
ـ انها ليست مظلمة ؟ .ـ إنها أكثر متعة
أنا متحمسة ، لا نعرف ما سيحدث
اذا هل وجدت شيئاً؟
.كلا، لا شيئْ
.لا شئْ مفاحئ هنا فقط خرير الماء
ـ ايّ أصوات مشبوهة؟ .(ـ فقط يبدوا أنها تأتي من (كاتي
.هيا لنبدأ العمل
.لن نعثر على شئْ من هذه الأصوات
انك لا تقصدنىّ؟ ...أنا لا أحب القوارب
.ـ هيا سوف تستمتع .ـ نعم
.عليك أن تحب
ـ (براندون)، كل شئْ جاهز؟ .ـ نعم
.ماكونيل)، كن مفيد)
ما هذا بالضبط؟
.انه مصدر اشارة تحسين صوتي
.انه يحلل محتوى الماء و يمشط القاع
.مع الحظ ، فإنه سيقم بتحديد صديقنا
.كل شيء في مكانه
.هذه البحيرة رائعة و عميقة
.قوة التيار تقارب 7 عقد
فماذا سنفعل الآن؟
.مثل رحلات صيد الأسماك
.ننتظر
.يا رفاق ، هناك شيء
انه قادم نحونا
.على بعد 300 م !انه سريع
.200متر ...100متر
.ـ أحدهم يعمل هنا
.ـ ان كنت أفهم جيداً
.(جئت للمكان الخاطئ ثانية دكتور (بريستون
!مركبة جيملة هل لديك آلة قهوة؟
.نحن نضيع وقتنا
.كلا ليس علينا نحن الهواة
أين (هاركر)،هل ينظف سلاحه؟
!شئ يظهر تحتنا
!انه في الاسفل
،أحضر الكاميرا أيها الغبيّ .إذا فاتك شئ سأقتلك
.أجل سمعت هذا من قبل
ـ هل رأيتيه؟ .ـ لا
.لا أرى أي شيء
ـ!انه يظهر ـ أيُ اتجاه؟
!ـ (براندون) حدثنا أكثر !ـ انه ياتي سريع
!اسرع! اسبح
!أسرع
!ـ اخرجوا من هناك !ـ لا استطيع السباحه
ليس هناك سترة نجاة؟
!(ـ أخرجوني من هنا (ماكونيل !ـ هيا بنا
.ـ انه يعود ـ أين هو؟
!هناك
!عاد الينا . لابد أنكم تشاهدون شيئاً
!يا رفاق ،من هناك
.ـ عليكم أن تساعدوني .ـ لنخرج من هنا
!الى اين تذهب
!تعال إلينا !اسبح ، الآن
.انها تنسحب
!ترافيس)، لا)
!اخرج من الماء
!بسرعة، عد الى هنا
.ـ فقط مسافة صغيرة !ـ هيا
!ساعدوهم هيا
!(ساعدني ، (ترافيس !عد إلى هنا
!ـ أسرع !ـ اصعد على متن القارب
أين ذهب؟
!ـ لن أنتظر لأعرف !ـ دعونا نخرج من هنا
.انه يتبعنا
ـ (ترافيس)؟ .ـ تمسكوا
.ربَّما هناك ارتداد
!تحركوا ، بسرعة
ـ هل أنت بخير؟ .ـ أجل
.(ـ لقد قتل (فراي ـ (فراي)؟
...المسكين
ـ و(لين)؟ .ـ لا أعرف
.لكنها كانت في الماء
.لم أرى شيئا كبيرا كهذا قط
.لقد كنت خائفًا
...ـ (فراي) اختفى !ـ هل تظنني غاضب بسببه؟
.سنحصل على بديل له غدا
.ما يغضبني هو تفويت الفرصة
.كان ينبغي أن تناديني فوراً
.(كنت أحاول انقاذ (فراي
أنت كذاب ، جبان و فاشل
.آسف
.لا تقل آسف
.كن أفضل
.انظر، (دوغ)، خذ هذه
.لدّي حارة لكم
.فقط اتركها وحيدة
باي شي)، أنت تشعرين بالبرد؟)
.شكرا لك
هل أنت بخير؟
.انه مشوش ويقول أنه شيطان
.ربّما (هاركر) على حقْ
!لقد رأيتم ما حدث
.لقد قتل ذلك الرجل
.ـ علينا انقاذ الآخرين ـ توقعت أننا بنفس الهدف؟
.الامساك و حماية هذا المخلوق
لكن بأيِّ ثمن؟
.سأعود إلى القرية !مكان لا يثير جنونيّ
.أنت محق
.علينا انقاذ الآخرين
.لكن هنا ، ما نتحدث عنه هو الانتقام
.هاركر) يريد المجد)
.هذا ليس شبح أو شيطان
.هذا حيوان فقط
.ليس لدينا الحق في قتله
.نحن أفضل من هذا
،اذا يمكننا إنقاذه وحمايته
.سنتعلم كل شئْ
.لقد قمت بعمل رائع اليوم
.حقًا
!وخاصة كمحامي
.جميعنا شجعان
.ولا أريد العمل هنا مع شخص آخر
، إذا عملنا كفريق واحد
.سوف نمسك به
.أضمن لكم هذا
.آسف ، نسيت أنك لا تشربين
.آسف على صديقك
.لقد تخلوا عنا
...عالموا الحيوانات الخفية
.يبحثون عن حيونات المنقرضة
.أحب هذا
هذا رائع!
.حسنا، ربّما عليك الهدوء
.ثم التقيتك
.كان سيأكلك
!(دوغ)
.ـ سنحتاج قارب آخر .ـ حـــــــسناً
.ـ أري التحدث إليك ـ بماذا؟
،لقد رأيت ذلك المخلوق يوم أمس . أكان تقريبا من 5 الى 6 أمتار
.ويزن أربع أطنان
.هذا كثير بالنسبة للقفص والمهدئات
.اذا لم نخرج بخطة لا اعرف كيف سنمسكه
.و اذا ام نمسكه لا أعرف سيسقط حياً
إذا لم نتحرك بسرعة، .هاركر) سرحص ألا نصل لفرصة)
.بالضبط هل لديكَ أي فكرة؟
!يا رفاق
.عليكم استماع لهذا
.لقد وصلت اليه ، استمعوا
.ـ ربما تحتاجين هذا أكثر منىّ .ـ شكرا لك
، قبل أن يقرر اللعب
.التقط الجهاز مائي شيئاً
ـ ما هذا؟ .ـ يشبه صوت الحوت
.ـ باستخدام تحديد الموقع البيئي .ـ أنت على حق
هل تسمعين هذا؟
.انه أمر عاطفي ، الحيونات .تصدر أغنيات
هل هذا انذار اضطراب المنطقة؟ .هذا ما يشعر به المخلوق
.بالضبط
لا يساعدنا أن نتصرف على الأرض أو البحر .سّوف نحتاج الذهاب امنطقته
.لقد درسنا المنطقة بأكملها
تقصدين جيولوجي أحمق استطاع المكان؟
بالله عليك ، نحتاج هذه المعلومات
.لا تفكر بهذا .هاركر) يحتفظ بها في مكتبه)
علينا الدخول الىّ هناك مساءاً.
هذا مستحيل.
لا يمكن ، مستحيل؟
مستحيل ، هذا أفضل أعمالي.
هذا ليس جيداً
انهم حول الكوخ
.بينما المفترس قد يكون في أي مكان
.حسنا ، هناك .هيا بنا
.احذري
.ـ لا تنظر للأسفل ...ـ لا تمزحي
ماذا الآن؟
.اتبعني
.من هنا
.لا أعلم هذا يعتمد على الزعيم
قفلين، لماذا يحتاج قفلين؟
ـ ماذا تفعل؟ .ـ أنا ابن عرس
.ـ لم يكن هناك وقت ...ـ حسنا، نحن سوف
ما يجعلهم عرضة للاصيد
.انهم متوقون التصرفات
اقتباس نظر،
.(و أنت متوقع جداً ، (بريستون
.أنت منقب
.فأر
.(لقد خيبتي أملي ، آنسة (زانغ
.خاصة بعد حديثنا
.(مكانك مع (ترافيس
.لذا كنت أفكر في شيء
،ربّما جسدكم يحتاج الغسل في الحوض
.لكن الناس ستبدأ بالسؤال
،لكن
،التقييد وجها لوجه مع ذلك المخلوق
.الذي سأصطاده ببسالة
،لكن بمحاولة يائسة لانقاذكم
.سيكون أفضل للجميع
.ماذا بك؟ انت لا تفكر بوضوح
.ـ أنت شيطان ـ شيطان؟
هل الأسد شيطان عندما يقتل فريسته؟
.بيننا ، مجرد حالة بقاء لـــلأقوى
.تشارلز دوبلين) يجدك مثالاً)
.دعنا نذهب
هل يمكن القول أنه فقد عقله؟
ـ كيف تغضبه بشدة؟ .ـ هذه موهبة
.ـ بل ربّما مهارة .ـ و لديّ مهارات أخرى
.أعدك بهذا
كيف تحماك للألم؟
ماذا؟
.قبل ذوبان البلاستيك ستحـتـرق
.لا أريد اذابته فقط تمتديه
.حسنًا
ـ هذا جيد ، ماذا نفعل الآن؟ .ـ نرتجل
.تراجعي للوراء
... يا إلهي
.من هذا الطريقْ
أم لا!
.ساعديني
.اصعدي
لقد ساعدين في أخذ بعض الأغراضْ !انه موهوب في العمل
.هذا لا يبدوا بالضبط أشياء قيمة
ما فائدة هذا؟
ترافيس) لديه فكرة مجنونة) .مثل فزاعة الصوتية
اجل أفكر لو استعملنا نفس تردد موقع الصدى للمخلوق
.ـ و تضخيمه ، سوف يستدير .ـ أجل
، بعدما انتهي من هذا الصغير
!سيكون لدينا هاتف رائع طارد للأشرار
.أجل ، بحيرة 55 كيلومترا مربع
.قد يكون في أي مكان
...ـ حقا نحتاج تلك ـ الملفات؟
ـ هل هذا ما أضنه؟ .ـ حسنا سمعت بمحاو لتك الأولىّ
.هناك وسائل أخرى للإقناع
.(دوغ ماكونيل)
.انت رائعْ
!اُنظر لهذاَ .المنطقة كلها مليئة بالكهوف والأنفاق
!لهذا هو متلهف للدفاعْ عنها أنه يختبئ بها
الرواسب الصفراء التى وجدناها .'بموقع القتل انها 'راغنايت
...ماذا؟ راغـ
انها آثار كريستالية الجزيئات
.و التشبعات والكهوف
.أعتقد هنا سوف نجده
.هيا بنا
،هان)أسديت لنا خدمة كبيرة) ...ولكن نظرًا للضرّر
،رايت ما يستطيع فعله هناك .و لا يمكننا المخاطرة
هل هذا جيد؟ .دعْـنا نذهب
ـ (براندون)؟ .ـ سأنتهىّ تقريبًا
هذا حيوان مضاد للرصاص بشدة كيف سيخترق جلده؟
.ـ حسنًا ،بداخل جسده هذا ممكن ـ بداخله؟
كم ستقتربين منهُ؟
.شئ قادم على بعد 500 متر
براندون)، هيا ماذا يجريّ؟)
!300متر
!ـ 200متر .ـ (براندون) حسناً ، أعتقد ذلك
أنت "تظن ذلك"؟
!ـ انه هناك !ـ ماذا يجري
!ـ أوه لا ـ ماذا؟
!ه ه ا متر
!ـ لقد نسيت توصيل الأسلاك !ـ أرجعها، و أصلحها
!احترس انه قادم
.أعطني هذا
!انتظر
.دوغ)، حقيبة الاسعاف)
.ـ أوقف النزيف .ـ سأفعل
.لا باس
أين هو؟
براندون)؟)
!اضغط على الزر الأحمر
.عد الى هنا
.ـ يجب نقل (كاتي) الىّ الشاطئْ .ـ كلا أنا بخير الآن
.ـ معه حقْ تحتاجين مستشفىّ .ـ انـ َهَا فرصتنا الأخيرة
.لا تفسدها
أنا من سيقتله مفهوم؟
.أنت تصيب للجرح، و أنا أقتله
.وجدتهم
.أمامك الى اليمين
.تماسكوا
.من هذا الطريق
.ـ تعال ، سأساعدك .ـ شكرًا
.حذار من الثعابين
ـ ستبقين هان مع (ماكونيل) و الرجلْ ـ هل يمكنك انشاء القفص؟ ـ أجل
.انتبه لخطواتكْ
!(براندون)
.آســـــفْ
.هذا يكفيِّ شباب
.(كما (ميكانو
.(أنا أجيد (ميكانو
.هذا اواضحْ
هل تعتقدين أنه سيصمد؟
.لا مشكلهَ
هل حاولتي من قبل؟
!نعم ، أحياناً
.عندما أنقل حيوان بحري ثقيل
.أو وحوش البحر
هل ستكوني بخير؟
.ـ نعم ـ هل أنت متأكدَه؟
.(لقد فات الأوان ، (هاركر
.لقد أنهينا الامر
.أجل رايتُ هذا و أنا معجب ـ (هاركر) ـ
...حصلت العديد من الحوادث المهنية هنا
.أمل ألا تكون واحداً آخر
هذه وقاحة لا يمكنك طرح هذه التهديدات
!أيُّها الحقير
هل أنت مجنون؟
.اهداي
.هذا سينتهي قريبًا
.يمكننا فتح نقطة من هنا
!سنصبح أغنياء
.انظر
في الغالب لا تصبح الكهوف سامة
.ـ هذا مذهل .ـ هذا مذهل جداً
اذا ما علينا فعله الآن .ايجاد طريقة لاخراجه
.لا أعتقد أنها ستكون مشكلة
.هذا ما أتحدث عنه ، شئ كامل الآن
.انه من الزواحف ، نصف برمائي !...نوع جديد
.حسناُ هو نائم
ماذا نفعل الآن؟
!اهرب
!استهدف الفم
ـ ماذا؟ !ـ الفم
!الى الوراء ،الى الوراء
!بسرعة ، هيا
ـ هل أنت بخير؟ .ـ نعم انا بخير
براندون)؟)
!نعم
!رائع
كمْ ينومه السهم؟
.ساعات قليلة ربّما
.كان هذا سـ هلاً
!ـ رائع ـ هيا لابد أنك تمزح؟
.(عمل جيد ، (ترافيس
.لا تفعلـ ها
!هل تسمي هذا صيد
! ! ـ هذا اعدام .ـ انه ليس اعداماً
.ـ هذه نتيجة ذلك ـ هل تعتقد أنه مجد؟
.أنت جبان
.هذه مسألة ادراك
.بعد سحبه للخارج ، سأكون أنا البطل
.أنت، جثة هامدة
!هاركر)ضع بندقيتك جانباً وفكر قليلاً)
.انه فاقد الوعي ، يمكننا اخراجه حيًا
.لا يجب أن يموت
.الجميع يجب أن يموت حتىّ أنت
.يجب أن تشعر بالفخر انني سأقتلك شخصيًا
.ـ أنت على حق ـ بماذا؟
البشر هم الوحيدين الذين يكذبون
، إضافة إلى كذبك !.و أنت الأسوأ
منافقْ عليك استغلال الوضع بقدر ما يمكن
لهذا السبب أنا هنا .وأنت طعام السمك
!كلا كل ما تفعل هو القتل
.أنت لست أسد
!أنت كالقائد ، القائد الذيّ يثير
!لا تتحركي
!انه مراهق
ـ ماذا؟ .ـ انه صغير جدًا
.ليس هو من هاجمنا علىّ القارب
ـ ماذا؟ .ـ هذا طفلـ ها
.أنه لا يحمي أرضه
!بل يحمي أشبالها
!تعال
.تعال
!ترافيس) الان)
!اسرعي
.انتظري
!ابتعد
!ـ أدخلني !ـ لا
!لا
!تعالي
!تحركي
!هاركر)، ليس هذه المرة)
.ـ أريد المخلوق .ـ صّدقني هو قادم
.لقد قمت ببعض التعديلات على القفص
ما رايك؟
!ـ أيها اللعِين !ـ (هاركر) لا تفعل هذا
!هيا
هذه خطتك؟
.ـ رائع ، جميعنا عالقون !ـ أنا أعمل على ذلك
!لا
!تماسكوا
هل الجميع بخير؟
!ـ (براندون)، لا !ـ من هنا
!من هنا
!(ترافيس)
!اذهبوا الىّ القارب
!برانْدون)، هـــيــا)
!احذر
!(ـ ترافيس) !ـ هيا
!ارحلوا
!(ترافيس)
!ـ تعال .ـ لنذهب ، لنذهب
!كيف حالك أأنت بخير؟
والمخلوق؟
.لقد تمكنا منه
!.لقد تـمّكنا منه
كـيف هي الامـور؟
.جـيـدة
.لا محـاولات دفـاع عن المنـطقة
.ـ هـذا رائـع .ـ نـعـم
.مـرحـبًـا، يا ر فــاق
'أحب اسم 'سلماندر .فصيلة 'ريكس' أصلية
.دائمًا يعطىّ اسم للذي قام بالاكتشاف
.آمل أنه تكريم لك ولأخيك
.شكرًا لك
آمل أن هذه المأساة
.تخدم قضايا عظيمة
.نعم ، أتمنى ذلك أيضا
.سأريك الطريقْ
ماذا عن (هاركر)ايُّ أخبار؟ كان الجديد؟
لا، لقد فتشوا الكهف .و لم يجدوا شئْ
.اخـتـفـىَّ
.بـرجل كهذا ، لا يـفاجئنـي
.هذا الرجل مثل صرصور عملاق
هذا ليس خطأ...
.(حسنًا، (دوغ
.لقد فعلت حسنًا
.أنا معجب بك
..حسنًا ، السلطات
.أمرت بحماية البيئة في الصين..
...ـ أفضل للجميع ، و موكلي ـ سنرى في يوم من الأيام؟
.أعني بعض المواجهة الجيدة
...نعم ، حسنًا
...لكن في الواقع
...ـ موكلي .ـ انتظر
أنت؟
ـ أنت الرجل ، أحقاً؟ ـ هل أنت جاد؟
ـ يمكنك مراقبتنا؟ ـ هل تعلمين بهذا؟
ماذا؟
.ـ أخبرهم عن المشروع .ـ نعم هناك موقع في "غينيا" الجديدة
'ـ لحيونات 'الروبند ـ ما هذا؟
.مخلوقات مجنحة ضخمة
.حجمها نصف حجم الطائرة .و مرتبطة بالـ'تيراصور' و هي تسكن هناك
ـ أين هيّ؟ .ـ خارج الحظائر بالضبط
.فأفكر أن نطير الى محطة "جاكي" الدولية .مسيرة أربع أيام من العاصمة
.(ـ خطة رائع ، (كاتي .ـ استمع ، (دوغ) هذا ما سنحتاجه
.يستغرق يومين مع قائد مروحية محليّ
أيمكنك الحصول على هذا؟
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ®
،، أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ،،